Zostaň hladný, zostaň pochabý

Je mi cťou, že tu dnes môžem byť s vami pri príležitosti vašej promócie na jednej z najlepších univerzít sveta. Sám som nikdy vysokú školu nedokončil a pravdupovediac, toto je najbližšie, ako som sa k promócii kedy dostal. Dnes by som vám chcel vyrozprávať tri príbehy zo svojho života. To je všetko. Nič extra, len tri príbehy.

Prvý príbeh je o spájaní bodiek...

Po prvých šiestich mesiacoch som odišiel z Reed College, no zostal som tam ešte asi rok a pol, kým som definitívne odišiel. Prečo som odišiel? Všetko sa to začalo ešte predtým, než som sa narodil. Moja biologická matka bola mladá, vysokoškolsky vzdelaná žena, ktorá sa rozhodla, že ma dá na adopciu. Mala pocit, že ma musia adoptovať vysokoškolsky vzdelaní ľudia. Všetko bolo pripravené na to, aby ma adoptoval manželský pár právnikov, ale keď som sa narodil, v poslednej chvíli sa rozhodli, že chcú dievčatko a nie chlapca. Tak sa stalo, že uprostred noci zavolali mojim ďalším rodičom, ktorí boli na poradovníku, a položili im jedinú otázku: „Narodil sa nám nečakaný chlapček, prijmete ho?“ Na čo odpovedali: „Samozrejme!“ Moja biologická matka sa neskôr dozvedela, že moja nová adoptívna matka nikdy nedokončila vysokú školu a môj adoptívny otec ani maturitu, preto odmietla podpísať adopčné papiere. O pár mesiacov neskôr však moji rodičia moju matku presvedčili a sľúbili jej, že keď príde čas, určite ma pošlú na vysokú školu. Tak sa začal môj život...

O 17 rokov neskôr som šiel na vysokú školu, ale tá bola takmer taká drahá ako Stanford a všetky celoživotné úspory mojich rodičov z robotníckej triedy išli na moje vzdelanie. Po šiestich mesiacoch som v tom však nevidel žiadny zmysel. Nemal som ani potuchy, čo chcem so svojím životom robiť a vysoká škola mi v tom vôbec nepomáhala. Stál som tam a minul som všetky peniaze, ktoré moji rodičia šetrili celý život. Preto som sa rozhodol, že s tým skončím a veril som, že to dopadne dobre. Vtedy to bolo dosť strašidelné, ale pri spätnom pohľade to bolo jedno z najlepších rozhodnutí môjho života. Od tej chvíle, ako som nechal školu, som sa nemusel zaoberať vecami, ktoré ma nezaujímali, ale boli povinné, a mohol som sa začať venovať tým, ktoré som považoval za oveľa zaujímavejšie a hodnotnejšie. Ale nebolo to až také romanticky jednoduché...

Keďže som už nemohol bývať na internáte, spával som na zemi v izbách svojich priateľov. Vracal som fľaše od koly za 5 centov, aby som si za zálohu mohol kúpiť jedlo. Každú nedeľu som prešiel pešo 7 míľ (11 km) naprieč mestom, aby som raz za týždeň zjedol poriadne teplé jedlo v chráme Hare Krišna. Miloval som to. Veľa vecí, na ktoré som narazil pri nasledovaní svojej zvedavosti a intuície, sa neskôr ukázalo ako neoceniteľné. Dovoľte mi spomenúť jeden príklad...

V tom čase Reed College ponúkala pravdepodobne najlepšiu výučbu kaligrafie v krajine. V celom areáli univerzity boli všetky tabule a všetky oficiálne vývesky plné nádherného ručne písaného kaligrafického písma. Prihlásil som sa na kurz, aby som sa naučil tento druh písma. Učil som sa o typoch písma Serif a Sans Serif, o rôznych medzerách medzi rôznymi kombináciami písmen a o všetkom ostatnom, čo robí typografiu skutočne skvelou. Bolo to nádherné a historické, umelecky stvárnené spôsobom, ktorý veda nedokáže vysvetliť, a mňa to fascinovalo. Zdalo sa beznádejné a nepravdepodobné, že by som to niekedy v živote naozaj využil, ale o 10 rokov neskôr, pri navrhovaní prvého počítača Macintosh, sa mi tieto vedomosti vrátili a všetko sme to zakomponovali do Macu, ktorý bol prvým počítačom obdareným nádhernou typografiou. Keby som si nezapísal tento predmet a neabsolvoval tento kurz, možno by nikdy neexistovalo proporcionálne rozloženie priestoru v typoch písma. Keby som si nezapísal tento predmet, možno by Mac nikdy nemal proporcionálne typy písma, a keďže sa Windows kopíroval od Macu, možno by sa to všetko nikdy nedostalo do osobných počítačov. Keby som neodišiel zo školy, nikdy by som si tento predmet nezapísal a na osobných počítačoch by sa neobjavili tie úžasné typografické schopnosti, ktoré dnes poznáme.

Samozrejme, v čase štúdia na vysokej škole bolo nemožné vidieť tieto spojovacie body takto, ale po 10 rokoch spätného pohľadu je súvislosť veľmi jasná. Ešte raz: nedokážete spojiť body, keď sa pozeráte len dopredu a hľadíte do budúcnosti, pretože súvislosti uvidíte až pri spätnom pohľade do minulosti. Preto musíte veriť, že sa body vo vašej budúcnosti nejako spoja. V niečo musíte veriť, v niečo musíte mať vieru. V Boha, osud, život, karmu alebo čokoľvek iné, ale musíte veriť, že sa body nakoniec spoja. Počúvajte svoje srdce a nasledujte cestu, ktorú vám diktuje, aj keď sa líši od vyšliapaného chodníka. To je ten skutočný rozdiel.

Môj druhý príbeh je o láske a strate...

Mal som šťastie, pretože som už na začiatku života našiel to, čo chcem robiť. Wozniak a ja sme Apple založili v garáži mojich rodičov, keď som mal 20 rokov. Tvrdé sme pracovali roky a za 10 rokov sa Apple vypracoval z nápadu dvoch chalanov v garáži na firmu s hodnotou 2 miliardy dolárov (v roku 2011 to už bolo 382 miliárd USD !!!) so 4 000 zamestnancami. Po 9 rokoch sme vydali náš najlepší produkt, Macintosh, a potom som mal 30 rokov. Potom ma vyhodili.

Ale ako vás môžu vyhodiť z firmy, ktorú ste založili? Ako Apple rástol, najali sme niekoho, o kom som si myslel, že je veľmi talentovaný a bude so mnou budovať firmu. Prvý rok išlo všetko dobre, ale potom sa naše predstavy o budúcnosti výrazne líšili a nakoniec sme sa pohádali. Keď sa to stalo, správna rada dala za pravdu jemu, takže som v tridsiatke zostal na ocot. To, na čo som sa doteraz sústredil, bolo preč a ten pocit bol nesmierne skľučujúci. Pár mesiacov som nemal ani potuchy, čo robiť. Mal som pocit, že som dopustil, aby predchádzajúca generácia zbúrala všetko, čo sme dovtedy vybudovali, pretože som pustil z rúk kontrolu a oni ma oklamali. Neskôr som sa stretol s Davidom Packardom (Hewlett-Packard) a Bobom Noyceom (Intel) a snažil som sa im ospravedlniť. Urobil som veľkú chybu a najradšej by som bol odišiel zo Silicon Valley, ale potom vo mne pomaly skrsla myšlienka, že svoju prácu stále milujem. Apple ma síce odmietol, ale do svojej práce som bol stále zamilovaný, a tak som sa rozhodol začať odznova.

Som si úplne istý, že nič z toho by sa nestalo, keby ma nevyhodili z Apple. Bol to horký liek od života, ale mám pocit, že pacient – ja – ho potreboval. Život vás niekedy udrie tehlou po hlave, ale nikdy nestrácajte vieru v seba. Som presvedčený, že jediná vec, ktorá ma hnala vpred, bola láska k mojej práci. Musíte nájsť to, čo milujete, a to platí rovnako pre prácu, ako aj pre lásku a priateľov. Vaša práca vypĺňa väčšinu vášho života a môžete byť s ňou spokojní len vtedy, ak veríte, že to, čo robíte, je skvelé, a skvelú prácu môžete robiť len vtedy, ak milujete to, čo robíte. Ak ste to ešte nenašli, hľadajte ďalej a nikdy sa neuspokojte! Vaše srdce bude vedieť, keď nájdete to, čo hľadáte, a ako každý skvelý vzťah, aj tento bude časom stále lepší. Hľadajte a nikdy sa neuspokojte, nespokojte sa s tým, čo máte teraz.

Môj tretí príbeh je o smrti...

Keď som mal 17 rokov, prečítal som si citát, ktorý znel nejako takto: „Ak budete každý deň žiť tak, ako keby to bol váš posledný, jedného dňa budete mať pravdu.“ Zanechalo to vo mne stopu a odvtedy sa každé ráno pozerám do zrkadla a pýtam sa sám seba: ak by bol dnes posledný deň môjho života, chcel by som robiť to, čo robím dnes? A keď bola odpoveď častejšie „NIE“, vedel som, že musím niečo zmeniť. Spomienka na to, že čoskoro budeme všetci mŕtvi, je najdôležitejší nástroj, aký poznám a ktorý mi pomáha pri veľkých rozhodnutiach, pretože takmer všetky vonkajšie očakávania, všetka pýcha, strach, hanba a zlyhanie, to všetko bledne tvárou v tvár smrti a jasne ukazuje to, čo je naozaj dôležité. Spomienka na to, že zomriete, je najlepší spôsob, aký poznám, ako sa vyhnúť pasci myšlienky, že niečo stratíte. Už nemáte nič, ste nahí, nemáte dôvod nepočúvať svoje srdce.

Pred rokom mi diagnostikovali rakovinu. Vyšetrenie o 7:30 ráno odhalilo nádor v mojej pankrease. Ani som nevedel, čo je to pankreas. Lekári mi povedali, že je to s najväčšou pravdepodobnosťou nevyliečiteľný druh rakoviny a nebudem žiť dlhšie ako 3 až 6 mesiacov. Môj lekár mi odporučil ísť domov a vybaviť si svoje záležitosti. To je lekárske pravidlo, pripraviť sa na smrť. Znamená to povedať svojim deťom všetko, čo ste im chceli povedať počas nasledujúcich 10 rokov, a to všetko za pár mesiacov. Musíte dokončiť všetko, čo sa dá, aby ste rodine uľahčili situáciu, ako sa len dá, a rozlúčiť sa. Celý deň som žil s touto diagnózou a ešte v ten večer mi urobili biopsiu, pri ktorej mi zaviedli endoskop cez hrdlo a žalúdok do čriev, aby mohli ihlou odobrať vzorku buniek z rakovinového tkaniva. Bol som v anestézii, ale manželka, ktorá tam bola, mi povedala, že akonáhle lekári zbadali bunky pod mikroskopom, rozplakali sa, pretože sa ukázalo, že ide o veľmi zriedkavý druh rakoviny pankreasu, ktorý sa dá liečiť chirurgicky. Operovali ma a už som v poriadku.

Vtedy som bol smrti najbližšie a dúfam, že to tak zostane ešte pár desaťročí. Keď som si tým všetkým prešiel, môžem o tom hovoriť istejšie, než keď bola smrť len použiteľným, ale čisto teoretickým konceptom. Nikto nechce zomrieť. Dokonca ani tí, ktorí sa chcú dostať do neba, tam nechcú zomrieť. Smrť je cieľ, kam raz dorazíme všetci, a nikto sa jej nevyhne. A tak je to správne, pretože smrť je pravdepodobne najlepší vynález života. Je to zmena, ktorá upratuje staré veci, aby uvoľnila cestu pre zrod nových. V súčasnosti ste tými novými vy, ale jedného dňa, nie príliš vzdialeného, budete starcami, ktorých bude treba odpratať. Ospravedlňujem sa za prílišnú dramatickosť, ale je to tak, toto je pravda. Váš čas je obmedzený, tak ho neplytvajte tým, že budete žiť život niekoho iného! Nepadnite do pasce dogiem, ktoré žijú z myslenia iných ľudí, nenechajte hluk názorov iných ľudí prehlušiť váš vlastný vnútorný hlas a to najdôležitejšie: majte odvahu počúvať svoje srdce a riadiť sa svojimi intuíciami, pretože tie už vedia, čím sa skutočne chcete stať, aj keď vy to možno ešte ani neviete. Všetko ostatné je druhoradé.

Keď som bol mladý, existovala úžasná publikácia s názvom „Whole Earth Catalog“. To bola biblia mojej generácie. Vytvoril ju chlapík menom Stewart Brand neďaleko odtiaľto v Menlo Parku. Bolo to v 60. rokoch, pred érou osobných počítačov a sadzobní, takže celú publikáciu vyrobil pomocou písacích strojov, nožníc a Polaroidov. Bol to svojho druhu Google v papierovej forme, 35 rokov predtým, než Google vôbec vznikol. Bol idealistický, plný šikovných nástrojov a skvelých nápadov. Stewart a jeho tím vydali niekoľko čísel a nakoniec urobili posledné vydanie. To všetko sa stalo v polovici 70. rokov, vtedy som bol vo vašom veku. Na zadnej strane posledného čísla bola fotka rannej vidieckej cesty, niečo, čo sme ako stopári na cestách zvykli vídať, ak sme boli dobrodružné povahy. A pod tým boli tieto slová: „Zostaň hladný, zostaň pochabý.“ To bol ich odkaz na rozlúčku.

Vždy si to želám sám pre seba a teraz to želám aj vám, čerstvým absolventom, ktorí začínate niečo nové v živote.

stay hungry, stay foolish…