Povestea de 3 milioane de dolari
O poveste din Las Vegas, de la una dintre mesele Aria Casino.
Jucăm poker cu Richie, pierde un pot mai mare și mă invită să-l însoțesc la ruletă, pentru că doar acolo mai vede șansa să-și revină în seara asta. N-a trebuit să-mi spună de două ori, îmi place genul ăsta de distracție, așa că ne plimbăm până la sofisticata sală Aria High Limit, unde stau și joacă în general asiatici în costume, de vreo 50 de ani. Mă simt cât se poate de nelalocul meu aici, atât ca vârstă, cât și ca bani în cont, dar Richie vrea să joace și încă pe mize mari, nu-i așa, fuck everybody. Ne așezăm la masa de ruletă, unde nu joacă nimeni în acel moment. Richie schimbă 5.000 de dolari și cere un whisky. Mă întreabă și pe mine chelnerița, care arată mai tânără decât Pamela Anderson în anii '20, dacă vreau ceva, dar având în vedere că eu nu joc, doar „observ”, nu vreau să par un profitor, așa că refuz băutura. Rich insistă să bem și comandă un whisky dublu și pentru mine. La prima rotire, Rich pune 500 de dolari și îi pierde pe toți, iar a doua rotire decurge cam la fel.
Ne pregătim pentru a treia rotire, când se apropie de masă un tip chinez, cu ochelari, de vreo 30 de ani, și îl întreabă pe dealer care este miza maximă pe un număr. Răspunsul: 40.000 $. Da, 8 milioane de forinți. Omul scoate un iPhone și tastează ceva, apoi pleacă fără să scoată un cuvânt. Nu i-am dat prea mare importanță și am continuat să jucăm. Rich a nimerit între timp câteva numere și era pe plus cu 6-7 mii de dolari, când a apărut din nou tipul în costum, de data asta însoțit de cineva și cu două genți negre din mătase. Aici, dealerul, pe care îl știam deja de ceva vreme, ne face cu ochiul și șoptește: „watch tahis Guys”! Tipul în costum (care, după cum am aflat mai târziu, era matematicianul unuia dintre participanții la turneul de super High roller) răstoarnă pe masă conținutul unuia dintre sacii de mătase și îl lasă pe „șef” să se apropie. Rich se uită la mine: „holy shit!!!” Mă uit la masă și văd doar jetoane de 100.000 $. Aici intră în scenă protagonistul nostru, care zâmbește politicos, apoi se apropie de masă și pune 10 jetoane pe roșu, adică un milion de dolari. Nu sunt mare fan al whiskyului, am mai văzut câteva jocuri mai intense, dar în momentul ăsta a trebuit să trag o înghițitură zdravănă din băutura din fața mea, fiindcă pulsul mi-a sărit la 200. Bila cade, negru 17.
9,2 milioane de dolari în jetoane. 2 miliarde de forinți
Crupierul trage în liniște spre el grămada de jetoane roșii în valoare de 230 de milioane de forinți și așteaptă. Paharul meu era deja gol. Protagonistul nostru își schimbă acum strategia și pune 10 jetoane pe numerele impare. Rich privește nemișcat și nu pariază. Roșu, 32, par. -oh, Dumnezeul meu. A pierdut din nou. Rich și cu mine mai cerem câte un whisky dublu, în timp ce apare și cealaltă geantă neagră. Din ea ies jetoane de 25.000. Omul nostru, probabil de pe lista Forbes, îi dă crupierului un ordin scurt: „SPIN!” Cu o viteză fulgerătoare, umple masa cu jetoane roșii. Am numărat: a pus 40 de jetoane. Al treilea milion. Verde, zero, 0. Fără jetoane. S-au dus și acestea. Mă simțeam deja atât de stânjenit, încât n-am plecat doar pentru că în jurul mesei domnea o liniște de mormânt și nu îndrăzneam nici să fac zgomot, nici să mă mișc. Însă omul nostru s-a săturat de pariurile cu ghinion și a plecat, însoțit de un „Thank you”. Așa am fost martor la pierderea a 700 de milioane de forinți în 10 minute. Nici acum nu mi-am revenit.
Cel mai nebunesc lucru e că pe tip nici măcar nu-l interesa în mod deosebit. Știți doar: ce se întâmplă în Vegas rămâne în Vegas.